"fazer corpo mole" meaning in All languages combined

See fazer corpo mole on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/ [Brazil], [faˈze(h) ˈkoh.pu ˈmɔ.li] [Brazil], /faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/ [Brazil], [faˈze(h) ˈkoh.pu ˈmɔ.li] [Brazil], /faˈze(ɾ) ˈkoɾ.pu ˈmɔ.li/ [São-Paulo], /faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/ [Rio-de-Janeiro], [faˈze(χ) ˈkoχ.pu ˈmɔ.li] [Rio-de-Janeiro], /faˈze(ɻ) ˈkoɻ.pu ˈmɔ.li/ [Caipira]
Etymology: Literally, “to make a soft body”. Etymology templates: {{yesno||l|L}} L, {{m-g|to make a soft body}} “to make a soft body”, {{lit|to make a soft body}} Literally, “to make a soft body” Head templates: {{pt-verb}} fazer corpo mole (first-person singular present faço corpo mole, first-person singular preterite fiz corpo mole, past participle feito corpo mole) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: faço corpo mole [first-person, present, singular], fiz corpo mole [first-person, preterite, singular], feito corpo mole [participle, past], irregular [table-tags], fazer corpo mole [impersonal, infinitive], fazer corpo mole [first-person, infinitive, singular], fazeres corpo mole [infinitive, second-person, singular], fazer corpo mole [infinitive, singular, third-person], fazermos corpo mole [first-person, infinitive, plural], fazerdes corpo mole [infinitive, plural, second-person], fazerem corpo mole [infinitive, plural, third-person], fazendo corpo mole [gerund], feito corpo mole [masculine, participle, past, singular], feitos corpo mole [masculine, participle, past, plural], feita corpo mole [feminine, participle, past, singular], feitas corpo mole [feminine, participle, past, plural], faço corpo mole [first-person, indicative, present, singular], fazes corpo mole [indicative, present, second-person, singular], faz corpo mole [indicative, present, singular, third-person], fazemos corpo mole [first-person, indicative, plural, present], fazeis corpo mole [indicative, plural, present, second-person], fazem corpo mole [indicative, plural, present, third-person], fazia corpo mole [first-person, imperfect, indicative, singular], fazias corpo mole [imperfect, indicative, second-person, singular], fazia corpo mole [imperfect, indicative, singular, third-person], fazíamos corpo mole [first-person, imperfect, indicative, plural], fazíeis corpo mole [imperfect, indicative, plural, second-person], faziam corpo mole [imperfect, indicative, plural, third-person], fiz corpo mole [first-person, indicative, preterite, singular], fizeste corpo mole [indicative, preterite, second-person, singular], fez corpo mole [indicative, preterite, singular, third-person], fizemos corpo mole [first-person, indicative, plural, preterite], fizestes corpo mole [indicative, plural, preterite, second-person], fizeram corpo mole [indicative, plural, preterite, third-person], fizera corpo mole [first-person, indicative, pluperfect, singular], fizeras corpo mole [indicative, pluperfect, second-person, singular], fizera corpo mole [indicative, pluperfect, singular, third-person], fizéramos corpo mole [first-person, indicative, pluperfect, plural], fizéreis corpo mole [indicative, pluperfect, plural, second-person], fizeram corpo mole [indicative, pluperfect, plural, third-person], farei corpo mole [first-person, future, indicative, singular], farás corpo mole [future, indicative, second-person, singular], fará corpo mole [future, indicative, singular, third-person], faremos corpo mole [first-person, future, indicative, plural], fareis corpo mole [future, indicative, plural, second-person], farão corpo mole [future, indicative, plural, third-person], faria corpo mole [conditional, first-person, singular], farias corpo mole [conditional, second-person, singular], faria corpo mole [conditional, singular, third-person], faríamos corpo mole [conditional, first-person, plural], faríeis corpo mole [conditional, plural, second-person], fariam corpo mole [conditional, plural, third-person], faça corpo mole [first-person, present, singular, subjunctive], faças corpo mole [present, second-person, singular, subjunctive], faça corpo mole [present, singular, subjunctive, third-person], façamos corpo mole [first-person, plural, present, subjunctive], façais corpo mole [plural, present, second-person, subjunctive], façam corpo mole [plural, present, subjunctive, third-person], fizesse corpo mole [first-person, imperfect, singular, subjunctive], fizesses corpo mole [imperfect, second-person, singular, subjunctive], fizesse corpo mole [imperfect, singular, subjunctive, third-person], fizéssemos corpo mole [first-person, imperfect, plural, subjunctive], fizésseis corpo mole [imperfect, plural, second-person, subjunctive], fizessem corpo mole [imperfect, plural, subjunctive, third-person], fizer corpo mole [first-person, future, singular, subjunctive], fizeres corpo mole [future, second-person, singular, subjunctive], fizer corpo mole [future, singular, subjunctive, third-person], fizermos corpo mole [first-person, future, plural, subjunctive], fizerdes corpo mole [future, plural, second-person, subjunctive], fizerem corpo mole [future, plural, subjunctive, third-person], faz corpo mole [imperative, second-person, singular], faze corpo mole [Brazil, imperative, second-person, singular], faça corpo mole [imperative, singular, third-person], façamos corpo mole [first-person, imperative, plural], fazei corpo mole [imperative, plural, second-person], façam corpo mole [imperative, plural, third-person], não faças corpo mole [imperative, negative, second-person, singular], não faça corpo mole [imperative, negative, singular, third-person], não façamos corpo mole [first-person, imperative, negative, plural], não façais corpo mole [imperative, negative, plural, second-person], não façam corpo mole [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Brazil, intransitive, idiomatic) to drag one's feet, to mess about, to slack off Tags: Brazil, idiomatic, intransitive
    Sense id: en-fazer_corpo_mole-pt-verb-Jg1o-iUi Categories (other): Brazilian Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make a soft body"
      },
      "expansion": "“to make a soft body”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make a soft body"
      },
      "expansion": "Literally, “to make a soft body”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make a soft body”.",
  "forms": [
    {
      "form": "faço corpo mole",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiz corpo mole",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito corpo mole",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fazer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fazer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazeres corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazermos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fazerdes corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazerem corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazendo corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "feito corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feitos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feita corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feitas corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faço corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazes corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faz corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazemos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fazeis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazem corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazia corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazias corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazia corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazíamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fazíeis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faziam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fiz corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeste corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fez corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizemos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fizestes corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeram corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizera corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeras corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fizera corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizéramos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fizéreis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeram corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "farei corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farás corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fará corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faremos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fareis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "farão corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faria corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farias corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faria corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faríamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faríeis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fariam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faça corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faças corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faça corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "façamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "façais corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "façam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizesse corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizesses corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizesse corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizéssemos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizésseis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizessem corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeres corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizermos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizerdes corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizerem corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faz corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faze corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faça corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "façamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fazei corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "façam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não faças corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não faça corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não façamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não façais corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não façam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fazer corpo mole (first-person singular present faço corpo mole, first-person singular preterite fiz corpo mole, past participle feito corpo mole)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "english": "My son always drags his feet about going to the dentist.",
          "text": "Meu filho sempre faz corpo mole para ir ao dentista.",
          "translation": "My son always drags his feet about going to the dentist.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "english": "He was fired for slacking off on the projects he took part in.",
          "text": "Ele foi demitido por fazer corpo mole nos projetos em que participou.",
          "translation": "He was fired for slacking off on the projects he took part in.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              18
            ]
          ],
          "english": "Stop messing about and help me with the cleaning!",
          "text": "Pare de fazer corpo mole e me ajude com a limpeza!",
          "translation": "Stop messing about and help me with the cleaning!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drag one's feet, to mess about, to slack off"
      ],
      "id": "en-fazer_corpo_mole-pt-verb-Jg1o-iUi",
      "links": [
        [
          "drag one's feet",
          "drag one's feet"
        ],
        [
          "mess about",
          "mess about"
        ],
        [
          "slack off",
          "slack off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, intransitive, idiomatic) to drag one's feet, to mess about, to slack off"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈze(h) ˈkoh.pu ˈmɔ.li]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈze(h) ˈkoh.pu ˈmɔ.li]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/faˈze(ɾ) ˈkoɾ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈze(χ) ˈkoχ.pu ˈmɔ.li]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/faˈze(ɻ) ˈkoɻ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    }
  ],
  "word": "fazer corpo mole"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make a soft body"
      },
      "expansion": "“to make a soft body”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make a soft body"
      },
      "expansion": "Literally, “to make a soft body”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make a soft body”.",
  "forms": [
    {
      "form": "faço corpo mole",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiz corpo mole",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito corpo mole",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fazer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fazer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazeres corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazermos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fazerdes corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazerem corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazendo corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "feito corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feitos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feita corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feitas corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faço corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazes corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faz corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazemos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fazeis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazem corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazia corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazias corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fazia corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fazíamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fazíeis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faziam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fiz corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeste corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fez corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizemos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fizestes corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeram corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizera corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeras corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fizera corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizéramos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fizéreis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeram corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "farei corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farás corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fará corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faremos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fareis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "farão corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faria corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farias corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faria corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faríamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faríeis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fariam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faça corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faças corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faça corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "façamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "façais corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "façam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizesse corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizesses corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizesse corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizéssemos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizésseis corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizessem corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizeres corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizer corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fizermos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizerdes corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fizerem corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faz corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faze corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faça corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "façamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fazei corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "façam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não faças corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não faça corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não façamos corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não façais corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não façam corpo mole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fazer corpo mole (first-person singular present faço corpo mole, first-person singular preterite fiz corpo mole, past participle feito corpo mole)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese intransitive verbs",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "english": "My son always drags his feet about going to the dentist.",
          "text": "Meu filho sempre faz corpo mole para ir ao dentista.",
          "translation": "My son always drags his feet about going to the dentist.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "english": "He was fired for slacking off on the projects he took part in.",
          "text": "Ele foi demitido por fazer corpo mole nos projetos em que participou.",
          "translation": "He was fired for slacking off on the projects he took part in.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              18
            ]
          ],
          "english": "Stop messing about and help me with the cleaning!",
          "text": "Pare de fazer corpo mole e me ajude com a limpeza!",
          "translation": "Stop messing about and help me with the cleaning!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drag one's feet, to mess about, to slack off"
      ],
      "links": [
        [
          "drag one's feet",
          "drag one's feet"
        ],
        [
          "mess about",
          "mess about"
        ],
        [
          "slack off",
          "slack off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, intransitive, idiomatic) to drag one's feet, to mess about, to slack off"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈze(h) ˈkoh.pu ˈmɔ.li]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈze(h) ˈkoh.pu ˈmɔ.li]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/faˈze(ɾ) ˈkoɾ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/faˈze(ʁ) ˈkoʁ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[faˈze(χ) ˈkoχ.pu ˈmɔ.li]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/faˈze(ɻ) ˈkoɻ.pu ˈmɔ.li/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    }
  ],
  "word": "fazer corpo mole"
}

Download raw JSONL data for fazer corpo mole meaning in All languages combined (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.